La Bergere

Ou et quand

Je suis confondu

Quand vous tombez de si haut

pour venir me rencontrer

Emennez autre chose que

l'automne, le printemps, l'hiver ou l'été

Je pense a vous mesdames sans cesse

A vos débordements moraux, votre éstivale paresse

De ces goutelettes sur mon cou

De ces flaques qui se font boue

Ce n'est pas un secret entre nous

Vous mouillez tout, tout, tout

Trotoirs ou bancs de Sables

On saura ou se retrouver

Si bien sur d'ici la

Je n'ai pas glissé

With the Night

I watched

With the night
As the moon light

Covered your body
In blue and white

I heard in silence
An ocean of sheets
Shore on you

I rested my head
on soft silky hills

Ran my lips
On every valley

Whispered your name
So only you could hear

Let the city lights
Who filtered through your windows

Guide my thoughts
Into dreams

Through every road
And every seam

J'ai oublié

J'ai oublié tes yeux

Dans un ciel d'etoiles

Tes levres

Dans une mer de mots

Ta peau

Sur un port lointain

Tes larmes

Sur un courant

M'emportant

Loin des cotes

Qui portaient ma tete

Auparavant

Si je nous ai perdus

Sur un rivage abandonné

A l'abri de tous

A l'abri de nous

Sur un navire

Lunettes au nez

Je te cherche

Sextant et cartes

Voiles au vent

Et toi

Que j'aime tant

Someone

I stayed for years
Waiting to remember
The gentle pressure
Of your skin

Surrounded by
Peeling walls of plaster
Derided stories
Empty tins

And all in all,
Just waiting for a call
To hear you
Whispering my name